- Digitale Edition
- /IG IX 1², 2
- /I. Actium
- /IG IX 1², 2, 208(II)
18ἐπὶ στρα[ταγοῦ τῶν Ἀκαρνάνων ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]‒
18Unter dem Strategen der Akarnanen - - - S.d. - -
19ωνος Οἰν[ιάδα, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]‒
19on aus Oiniadai, - - -
20χου τοῦ [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒, (μηνὸς) ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒],
20chos S.d. - - -, im Monat - - -;
21ἔδοξε τᾶ[ι βουλᾶι καὶ τῶι κοινῶι τῶν Ἀκαρνάνων· προξέ]‒
21Beschluss von Rat und Bund der Akarnanen: dass pro-
22νους ε[ἶμεν καὶ εὐεργέτας τοῦ κοινοῦ τῶν Ἀκαρ]‒
22xenoi sein sollen und Wohltäter des Bundes der Akar-
23νάνων [κατὰ τὸν νόμον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
23nanen gemäß dem Gesetz - - - S.d. - - - und - - -
24Παυσαν[ία ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ εἶμεν αὐτοῖς καὶ ἐκγόνοις]
24S.d. Pausanias aus - - -; und dass ihnen und den Nachkommen
25ἐν Ἀκαρ[νανίαι ἀσφάλειαν καὶ αὐτοῖς καὶ χρήμασι]
25in Akarnanien Sicherheit sei für sie und ihren Besitz
26καὶ κατ[ὰ γᾶν καὶ κατὰ θάλασσαν καὶ πολέμου καὶ]
26zu Lande und zur See und in Krieg und
27εἰράνας [καὶ γᾶς καὶ οἰκίας ἔγκτησιν καὶ τὰ ἄλλα τί]‒
27Frieden, und das Recht zum Erwerb von Grund und Haus, und die anderen
28μια καὶ φ[ιλάνθρωπα πάντα, ὅσα καὶ τοῖς ἄλλοις προξέ]‒
28Ehren und Privilegien alle, die auch den anderen proxe-
29νοις κα[ὶ εὐεργέταις τοῦ κοινοῦ τῶν Ἀκαρ]‒
29noi und Wohltätern des Bundes der Akar-
30νάνω[ν ὑπάρχει].
30nanen zuteil sind.
Konkordanz
SEG
- SEG XLIII 227 app.cr.
- SEG XLVI 597
- SEG XLVII 564
- SEG LII 1996
- SEG LXI 404
Bilder
Editio
CC-BY 4.0